Waki Waltari

The Roman by Mika Waltari

On Minerva’s day there is an atmosphere of spring gaiety, so the people, who do not understand much of State affairs, greeted Agrippina with jubilant applause as she was carried to her country estate in Bauli, by Lake Locrinus. At the jetties on the lake shore lay a group of beflagged warships, among them the handsomely decorated pleasure yacht. On Nero’s orders, Anicetus placed it at Agrippina’s disposal. But after staying overnight at Bauli, she preferred to be taken back to Baiae, as it is not far and she wished to enjoy the acclaim of the people along the road.

At the official ceremonies in honor of Minerva in Baiae, Nero allowed Agrippina to appear in the foreground and held himself to one side like a shy schoolboy. The city authorities’ midday banquet, with its many speeches and the siesta afterwards, extended the ceremonies so that it was already dark when Nero’s evening banquet began. Seneca and Burrus were also there and Agrippina lay in the place of honor, with Nero sitting at her feet and conversing brightly with her. A great deal of wine was drunk, and when Agrippina noticed it was getting late, Nero’s expression grew serious, and lowering his voice, he began consulting her on State matters.

As far as I could make out, they discussed Lollia Poppaea’s future position. Agrippina was as hard as flint. Taken in by Nero’s humble attitude, she said that all she demantled was that Nero should send Poppaea to Lusitania, back to Otho. After that, Nero could once again rely on Agrippina’s support and mother’s love, for she wished for nothing but good for her son.

Nero managed to produce a few tears of anger but let it be known that his mother was more beloved to him than any other woman in the world, and he even read out a few poems he had written in her honor.

Agrippina was drunk with the wine and her success, for people like to believe what they hope is true. But I noticed that she was still careful not to touch her goblet if Nero had not first drunk from it, and also not to eat any food which Nero or her own friend Acerronia had not tasted from the same dish. I do not think this was suspicion at the time, but a deep-rooted habit which Agrippina had formed over the years.

Anicetus also turned out to be a talented actor, as he anxiously came in to say that the warships used in the display had accidentally collided with Agrippina’s trireme and damaged it to such an extent that it could not return to Antium until it had been repaired. Instead, there was the pleasure yacht with its crew of sailors.

 

 

281

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We all went down to the gaily lit harbor with Agrippina. At their parting, Nero kissed her eyes and “breast and supported her as she stumbled aboard. In his well-modulated voice, he bade his mother farewell.

“Keep well, my mother,” he said. “Only through you can I rule.”

To tell the truth, I must say I thought this parting greeting a some-what exaggerated addition to Nero’s skillful performance. The night was calm and the stars out, and when the boat was rowed out of the circle of harbor lights, Seneca and Burrus retired to their quarters and we conspir- ators returned to continue the feast.

Nero was silent, then suddenly turned pale and went out to be sick. For a moment we all suspected that Agrippina had succeeded in slipping some poison into his goblet, but then we realized that the long day had been a heavy burden to him. Nero’s sensitive mind could not endure the extended tension of waiting, although Anicetus kept assuring him that the plan could not possibly fail as he had arranged everything so cunningly.

Afterwards I heard what had happened from the naval centurion, Obaritus, to whom Anicetus had entrusted the command of the yacht. Agrippina had at once gone to her beautifully equipped cabin, but she had been unable to sleep. Her suspicions were aroused out on the dark water when she realized that she was exposed to the good will of alien sailors, with only Acerronia and her Procurator, Crepeius Gallus, for company.

Agrippina sent Gallus astern to demand that the boat should set course for Bauli, for she wished to spend the night there and continue on to Antium at daybreak the next morning. Anicetus, remembering that during her exile on the island of Pandataria, Agrippina had supported herself by diving for sponges, had the ship’s disintegration arranged in two different phases.

The first twist of the lever would bring down the lead-weighted deck construction, and then another lever would make the hull itself collapse. But the equipping of the cabin had been entrusted to people who knew nothing of the plan, and for safety’s sake, only a few sailors had been initiated.

Some fool had fitted the cabin with a parade couch with high gables, and when the roof collapsed, the heavy gables protected Agrippina so that she escaped with nothing but a cut on one shoulder. Acerronia was kneeling on the floor, massaging Agrippina’s feet, and was quite unharmed. Gallus was the only one who was killed instandy by the falling roof.

 

 

282

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270