Waki Waltari

The Roman by Mika Waltari

“There is evidence of Antonia’s guilt,” he said, “and I must believe it, however much I may grieve that she has to die. She is, after all, my half sister. You were the one to open my eyes. So you shall have the honor of going to her and opening her veins. If I allowed her to do it voluntarily I should not be making a public affair of it. My own reputation is at stake too. I shall give her a State burial and have her urn put in the god Augustus’ mausoleum. I shall tell the Senate and the people that she committed suicide while her mind was confused, in order to be spared a fatal disease. One can always find a reason as long as she behaves and makes no fuss.”

I was so surprised that my words fastened in my throat, for Nero had forestalled me. I had thought of asking him for the favor of taking the message to Antonia myself, to be able to spend the last moments with her and hold her hand as the blood left her lovely body. This had helped me endure the tension of that long day.

Nero misunderstood my silence. He laughed, slapped me on the back and said contemptuously, “I realize that you think it unpleasant to have to reveal yourself as an informer to Antonia. You must have had something between you at your secret meetings. I know Antonia.”

But I do not seriously believe he imagined that Antonia would have lowered herself to a man like me when she had rejected Nero himself.

By sending me to Antonia, Nero thought he was humiliating me, for inwardly he despised all informers. But there are differences between informers, as I think I have shown in my story. My own motives were more noble than selfish. I was thinking of you my son, and through you of the future of the Julian family. To preserve my life was less important to me. Nero, however, by mistake granted me the greatest joy I could have hoped for at the moment when he thought he was humiliating me.

This I saw in Antonia’s radiant face when once again she saw me after believing that we had parted forever. I do not think anyone has received a sentence of death with such outstretched arms, such radiant eyes and smiling face. She showed her joy so openly that I at once told the tribune and his soldiers to go away. It would be sufficient if they guarded the house from outside.

I knew that Nero was impatiently waiting for the news of Antonia’s death. It was not easy for him either. But I presumed that he realized it might take some time to persuade Antonia to commit suicide without a fuss. Of course we did not need to say a single word, but Nero could not know that.

I did not want to waste precious time by asking Antonia about Piso’s necklace, although I felt burning jealousy over it. We sank together once again into our last embrace, though I perhaps, exhausted by tension and lack of sleep, did not excel as a lover, but we could relax together in each other’s arms, as close as two people can come to each other.

 

 

461

 

 

 

 

 

 

 

 

Meanwhile her slave-woman prepared a hot bath in her porphyritic pool. Naked, she went into the bathroom before me and asked me with tears in her eyes to do everything as swiftly as possible. I opened the vein in the fold of her elbow as tenderly and painlessly as I could with a sharp knife in the hot water. She tried to ignore the pain so as not to hurt me, but could not keep back a slight groan.

When the blood began to well up to the surface of the water and color the balsam-scented bath red, Antonia asked me to forgive her for her weakness, and told me that because of her rich and sheltered life, she had never become used to even the least unpleasantness. She used to stick pins into the breast of the slave-woman who brushed her fair hair if the woman pulled it.

As I held Antonia, leaning over her bath, one arm around the back of her neck, my mouth against hers, her hand in mine, my own life seemed so worthless that I asked to be allowed to die with her.

“That’s the greatest courtesy any man has ever paid me,” she whispered in a feeble voice, kissing my ear. “But you must go on living for the sake of our son. Don’t forget all the advice I have given you for his future. And remember, too, to put one of your old Etruscan gold pieces in my mouth before my jaw is bound and I am made ready for the pyre. That will be the most beloved and the last gift I shall receive from you, although I have to give it to Charon to pay him. He’ll know then to treat me according to my rank. I should not want to be crowded by the mob on the ferry.”

A moment later her lips parted under mine and her grip on my hand loosened. But I continued to hold her slim fingers and kiss her beloved face until the end came.

When she was dead and I could not feel the smallest breath, I carried her bloodstained body back to the bed and quickly washed the bloodstains from myself. To my delight I saw that Antonia used my Gallic freedman’s latest Egyptian soap. Naturally it was not exactly Egyptian, but manufactured in Rome like all his other soaps and popular tooth powders. But people paid more for soaps if he gave them fine names.

After I had dressed, I called in the centurion and the soldiers to witness that Antonia had voluntarily committed suicide, and then I left her body to the slave-woman, after first putting into her mouth one of the ancient gold pieces which my freedman had found in some old graves in Caere. I asked her steward to see that it was not stolen, for I had to hurry back to Nero.

 

 

462

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270