Waki Waltari

The Roman by Mika Waltari

Then he turned pale and backed away as one of Agrippina’s freedmen, Agerinus, was announced as seeking audience with him with a message from Agrippina.

“An assassin,” he cried, snatching up a sword and hiding it under his mantle.

In fact he had nothing to fear, for Agrippina, exhausted by her swim and loss of blood, had weighed the possibilities and realized that she would have to put a good face on it and pretend to be quite ignorant of the attempt to murder her. So Agerinus entered trembling, and, stammering slightly, gave Agrippina’s message.

“The goodness of the gods and the guardian spirit of the Emperor have saved me from accidental death. Although you will be dismayed to hear of the danger that has threatened me, do not for the time being come to see your mother. I need rest.”

When Nero saw that he had nothing to fear from Agerinus, he came to his senses, let the sword fall at Agerinus’ feet, and then started back, pointing accusingly at the sword and crying out dramatically, “I call on you all to witness that my own mother has sent her freedman to murder me.”

We hurried up and seized Agerinus, ignoring his protests. Nero ordered him imprisoned, but Anicetus considered it wisest to cut his throat as soon as they were outside the door. So Anicetus had tasted blood, but I thought I ought to go with him, to see that he fulfilled his task. Nero hurried out after us and slipped on the blood running from Agerinus’ body.

“My mother sought my life,” he said with relief. “No one will suspect anything if she herself should take her own life when her crime was exposed. Act accordingly.”

Obaritus, the naval centurion, came with us, for he wished to atone for his failure. Anicetus had his second-in-command, Herculeius, sound the alarm in the naval barracks and we managed to get hold of some horses. A number of soldiers came with us, running barefooted, and, with shouts and swinging weapons, they managed to disperse the crowds which were on their way to Bauli to congratulate Agrippina.

When we reached Bauli, dawn was just breaking as Anicetus ordered his men to surround the house. We broke down the door and chased away the slaves, who tried to resist us. The bedroom was dimly lit, and Agrippina was lying in bed, her shoulder swathed in warm wrappings. The servant girl with her fled and Agrippina raised her hand, calling after her in vain: “Are you forsaking me too?”

 

 

285

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anicetus shut the door behind us so that there should not be too many spectators, and Agrippina greeted us in a weak voice. “If you have come to ask after my health,” she said, “then tell my son that I am already a little better.”

Then she saw our weapons and her voice became firmer. “If you have come to kill me, then I do not believe it is on my son’s orders. He would never agree to matricide.”

Anicetus, Herculeius and Obaritus surrounded the bed a little awkwardly, not knowing how to begin, for Agrippina looked so majestic even on her sickbed. I stood with my back against the door, keeping it shut. Finally Herculeius struck Agrippina a blow on the head, but so clumsily that she did not lose consciousness. They had intended to knock her unconscious and then open her veins, so that the suicide statement would bear some resemblance to the truth.

Agrippina now abandoned all hope, exposed the lower part of her body, spread her knees and screamed at Anicetus, “Cut up the womb that brought Nero into the world.”

The naval centurion drew his sword and took her at her word. Then they all slashed and thrust at her so that Agrippina received many wounds before she finally drew her last rattling breath.

When we were convinced that she was dead, we each took some small thing as a souvenir from her bedroom while Anicetus ordered the servants to wash the body and arrange it for the pyre. I took a little gold statuette of Fortuna which was standing by the bed, in the belief that it was the one that Emperor Gaius in his day had always carried with him. Later it turned out that it was not the same one and I was extremely disappointed.

A messenger rode swiftly off to Nero to inform him that his mother had committed suicide. Nero hurried straight to Bauli, for with Seneca’s help he had already sent a message to the Senate informing them of the attempt to murder him, and he wished to see with his own eyes that Agrippina really was dead.

Nero arrived so swiftly that the servants were still busy washing and oiling Agrippina’s naked body. Nero stepped up to his mother, felt the wounds with his finger, and said, “See how beautiful my mother is even in death.”

 

 

286

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270