Waki Waltari

The Roman by Mika Waltari

“If that were all, then I should not hesitate to introduce my wife to you and my friends,” I said, “but she is descended from slaves too. Her parents were poor freedmen of Claudius’ mother, Antonia, that is, your grandmother in some ways. That’s why she’s called Claudia. You must see why I am ashamed of her. Perhaps that’s why Antonia wanted to give the boy some cheap jewelry in memory of her grandmother. It was my wife who wanted him to be called Antonianus.

“But still,” I went on, trembling with excitement and anger, “that will, which came as a complete surprise to me, is just an attack of Antonia’s boundless ill-will, to bring me under suspicion. She knew I had denounced Scevinus, Piso and the others, although she could not have known that for your safety and driven by my conscience I should be forced to denounce her as well. In truth, I do not regret that in the slightest”

Nero frowned thoughtfully and I saw that his distrust had again been aroused.

“I’d better confess at once that I have a certain interest in the Jewish faith,” I said quickly. “That’s no crime, even if it is not suitable to a man in my position. Such things are best left to women. But my wife is intolerably stubborn. She’s always forcing me to go to the Julius synagogue. Other Romans do that too. Its members shave, dress like ordinary people and go to the theater.”

Nero went on staring gloomily at me.

“Your explanation might be true,” he said, “but it is very unfortunate that Antonia witnessed this codicil over six months ago. She could not have had any idea then that you would appear as a simple informer of the Pisonian conspiracy.”

I realized I should have to confess even more. I was prepared for this, though naturally I tried to avoid it at first so as not to arouse Nero’s suspicions by my sudden candor. He always believed that everyone was hiding something from him.

I stared at the floor and scraped my feet on the mosaic portraying Mars and Venus embracing one another, entangled in Vulcan’s copper net, which I thought most appropriate for the occasion. I rubbed my hands together and struggled for words.

“Tell me everything,” Nero said sharply. “Otherwise I’ll have your brand-new boots removed from you. The Senate would like that, as you know.”

“My lord,” I cried, “I am putting my trust in your magnanimity and sensitivity! Keep my shameful secret to yourself, and please don’t mention it to my wife under any circumstances. Her jealousy is intolerable. She is of that age and I do not really understand how I became entangled with her.”

 

 

465

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nero soon realized that a juicy tidbit was coming and he licked his lips.

“It is said that Jewesses have special qualities in bed,” he said. “Naturally you have also found her Jewish connections useful. You can’t deceive me. I promise nothing. Tell me.”

“In her ambitious way,” I stammered, “my wife had the idea that we should invite Antonia when we were giving our son his name, and in the presence of witnesses I took him on my knee and acknowledged him.”

“As you once acknowledged Lausus,” remarked Nero jokingly. “But go on.”

“I did not imagine that Antonia would come,” I said, “even for a nephew of one of her grandmother’s freedmen. But at that time she had little company and needed a change. For decency’s sake she brought Rubria with her, the Vestal, who, I might mention in passing, became drunk during the evening. I can only believe that Antonia had heard something favorable about me and out of curiosity wished to meet me, though perhaps she was already looking for friends and supporters for her future aims. When she had drunk quite a bit of wine, she led me to understand that I was welcome to her home on Palatine, but preferably without my wife.”

Nero flushed and he leaned forward to hear better.

“I am sufficiently conceited to have felt honored by her invitation,” I went on, “though I thought it was due to the wine or some other cause. But I went there one evening and she received me with unexpected friend-liness. No, my lord, I daren’t go on.”

“Don’t be shy,” said Nero. “I know about some of your visits to her. They are said to have lasted through to the morning. In fact I wondered slighdy whether your son could have been borne by Antonia. But I gather he is already seven months old. And everyone knows Antonia was as scraggy as an old cow.”

Blushing furiously, I admitted that Antonia had shown me considerable hospitality in her bed, too, and had become so attached to me that she wished to see more of me, although because of my wife I was very frightened that such a relationship might be discovered. But perhaps I had satisfied Antonia’s needs so well that she wished to remember my son in her will when she could not leave me anything for reasons of decency.

Nero laughed and slapped his knees.

 

 

466

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270