Waki Waltari

The Roman by Mika Waltari

Paulina Plautia, who has let me live here since my mother died, does not approve of such things. She is always dressed in mourning, prefers silence to speaking, and keeps away from her equals. She has more than enough money but she gives her income to charity and to even more doubtful purposes rather than allowing me to buy rouge and eye shadow.”

I could not help laughing, for Claudia’s face was so fresh and clean and healthy that she really had no need for cosmetics. I wanted to take her hand, but she jerked it away and snapped that her hands had become as rough as a slave-girl’s during the summer. I asked if she had heard about my accident, but she replied evasively.

“Your Aunt Laelia would never have let me in to see you,” she said. “Anyhow, I’ve become humble and realize that nothing but harm would come to you from knowing me. I wish you well, Minutus.”

I replied roughly that I could make my own decisions about my own life and choose my own friends.

“Anyhow, you’ll soon be rid of me,” I remarked. “I have a promise of a letter of recommendation to go to war against the Germans under the famous Corbulo. My leg is better and only a fraction shorter than the other one.”

Claudia quickly said she had not even noticed that I limped at all.

Then she thought for a moment.

“Actually you are safer in the field,” she said sadly, “than in Rome where some strange woman can take you away from me at any moment. I should grieve less if through some foolish ambition you lost your life in war, than if you fell in love with someone else. But why do you have to go and fight against the Germans? They are horribly large, and powerful warriors. If I ask Aunt Paulina nicely, she’d certainly give you a letter of recommendation to my uncle, Aulus Plautius, in Britain. He commands four legions there and has been very successful. Obviously the Britons are much weaker opponents than the Germans since Uncle Aulus is no military genius. Even Claudius managed to claim a triumph in Britain, so the Britons can’t be very fierce opponents.”

I did not know this and I asked her eagerly for more details. Claudia explained that her mother was a Plautius. When Aulus Plautius’ wife, Paulina, had taken her husband’s parentless niece under her wing, Aulus had good-naturedly regarded Claudia as a member of his family, especially as they had no children of their own.

 

 

95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Uncle Aulus did not like my mother, Urgulanilla, at all,” Claudia told me, “but in any case, Mother was also a Plautia and my uncle was very offended when Claudius, for indefensible reasons, divorced my mother and sent me naked to be laid on her threshold. In fact Uncle Aulus was prepared to adopt me but I am too proud for that. Legally I am and shall remain the daughter of Emperor Claudius, however repulsive his habits are.”

To me her descent was a dull topic of conversation, but the thought of the war in Britain excited me.

“Your legal father Claudius by no means tamed the Britons, even if he did celebrate it as a triumph,” I said. “On the contrary, the war goes on there all the time. It is said that your Uncle Aulus can already claim over five thousand enemy dead from several years’ fighting and that he thus has also earned a triumph. They are obstinate and treacherous people. As soon as there is peace in one part of the country, war breaks out again in another. Let’s go and find your Aunt Paulina at once.”

“You’re in a great hurry to gain military honors,” said Claudia teasingly. “But Aunt Paulina has forbidden me to go alone into the city and to spit on the Imperial statues. So I’d be glad to come with you, for I haven’t seen her for several weeks.”

We walked back into the city together and I hurried home to change into more suitable clothes. Claudia did not want to come in for fear of Aunt Laelia, but waited at the gate and talked to Barbus. When we went on to the Plautia house on the Celius hill, Claudia’s eyes were glittering with rage.

“So,” she cried, “you’ve been making friends with Agrippina and her cursed son, have you? That shameless old hag is a dangerous woman. Anyhow, she’s old enough to be your mother.”

I protested in surprise that while Agrippina was certainly beautiful, she was reserved in her manner and her son was much too young and childish for me.

“I know more than enough about those depraved Claudians,” snapped Claudia. “Agrippina sleeps with anyone if she thinks he might be useful. The Emperor’s treasurer, Pallas, has been her lover for a long time. She is trying to find a new husband, but in vain. The men who are noble enough are much too cautious to get involved in her intrigues, but anyone as inexperienced as you could be easily seduced by any immoral widowed matron of Rome.”

Bickering together, we walked through the city, but in fact Claudia was pleased when I told her that no one had seduced me yet and that I had remembered the promise I had made to her on the way home from the Moon temple the day I had received the mantoga.

 

 

96

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270