In consequence of these things, I was now ill at ease in Zemar and began to gather in all that was mine in preparation for departure for according to my promise, I had to meet Horemheb and tell him of all I had seen in each country. Therefore I had to travel to Egypt. But I made no great haste to travel to Egypt, for my spirit quailed strangely at the thought of once again drinking the Nile water. So the time slipped by, and the mood in the city calmed down since one morning an Egyptian soldier was found in the harbour waters with his throat cut, and this frightened the people greatly, and they closed their doors, and peace returned to the city. But the garrison authorities could not find the murderer, and nothing happened so that the people opened their doors again and spoke ever more boldly and did not make way to Egyptians on the streets so that Egyptians had to make way for them and walk about armed.
One evening when I was returning in the dark from Ishtar’s temple, which I visited upon occasion since a thirsty man will drink without regard to the source of his refreshment, some men came along the wall toward me, saying to one another, “Is not this man an Egyptian? Shall we suffer a circumcised man to lie with our virgins and defile our temple?”
I said to them, “Your virgins, for whom I could suggest an altogether different name, care neither for man’s shape nor nationality but weigh their pleasure by the gold the man has in his purse, and I do not quarrel with them for this since it is my custom to take pleasure with them, and I intend to continue when it so pleases me.”
At this, they drew their cloaks before their faces, threw themselves on me and bore me to the ground and beat my head against the wall until I thought I was about to die. But as they set about robbing me and were dragging the clothes off me before throwing me into the harbour, one of them saw my face and said, “Is it not Sinuhe, the Egyptian doctor and King Aziru’s friend?” I acknowledged I was Sinuhe and swore that I would slay them and throw their carcasses to the dogs for my head ached exceedingly, and I was much too angry to be frightened. Then they released me, restored my clothes and fled, holding their cloaks before their faces. I could not think why they did so, for with me in their power they had no reason to heed my threats.
315
2
A few days later a messenger rode up to my door on a horse, which was a rare sight, for an Egyptian never travels on horseback and a Syrian very seldom — only the uncivilised bandits of the desert ride a horse. A horse is a tall, unruly creature that kicks and bites when a man tries to mount it and throws him off unlike a donkey which is used to everything. A horse is a terrifying animal even when harnessed before a chariot, and only trained soldiers can handle it by pushing their fingers into its nostrils. Anyway, this man rode up to my door on a horse, and the horse was lathery and bleeding from its mouth, and it gasped frighteningly. The man’s garments told me that he came from the hills of the sheep country, and in his face I read intense agitation.
He rushed up to me and barely gave himself time to bow and touch his forehead to greet me before crying out to me in his excitement, “Order out your carrying chair, Sinuhe, and follow me speedily for I come from the land of Amurru, whose King, Aziru, has sent me to fetch you. His son is sick, and no one knows what ails the boy, and the King rages like a lion in the wilderness and breaks the limbs of everyone who comes near. Therefore take your medicine chest and follow me in haste, or I will cut your throat with my knife and kick your head along the street with my feet.”
“My head alone would be of little use to the King,” I said to him. “Yet I pardon you your impetuousness and will follow you — not on account of your threats but because King Aziru is my friend and I want to help him.”
I ordered Kaptah to fetch a chair, and I followed the messenger, rejoicing in my heart for I was so lonely that I looked forward to meeting even Aziru, whose teeth I had once coated with gold. But I rejoiced no more when we came to the mouth of a pass, for then I and my medicine chest were hoisted into a chariot drawn by wild horses and careened over stones and rocks until I feared that every one of my limbs would be crushed, and I cried out shrilly in terror, and my companion on his weary horse was left far in the rear, and I hoped that he’d break his neck.
316
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384