“Sinuhe, Sinuhe, my dear friend, I am but a weak woman and you should not have left me alone. I don’t know how you can understand me, being so loyal and shy, but I hope you understand. Know then that while you were away, another man looked at me lustfully, and I lapsed.” She weeped sorely and patted my cheeks with her hands to comfort me and continued, “As a matter of fact, he is not a bad man at all, and I have taken a liking to him though he is not like you but strong like an ox, and he hits me and pulls me by the ear. Therefore I beg you, Sinuhe, go away so that he would not see you in my company for then he would hit me worse, and I wouldn’t want it though sometimes the pain he makes me feel is quite sweet. Forgive me, Sinuhe, if I this way break your heart, but I can no longer stay in your company.”
She looked at me fearfully as if she expected me to hit her too. My relief was however so great that I’d rather have laughed and leaped from joy, but I pretended to be sad and said to her, “Fair Mehunefer, I grant you your happiness for your happiness is my happiness. Know however, that your image will always stay in my heart, and I will never forget you.”
This was true for I knew I could never get that horrible woman off my mind, but she was moved and patted my cheeks with her wrinkled hands, and I think she would have touched my mouth with her mouth had she not been afraid to be seen by her lover. At last she said, “Sinuhe, being so emotional from wine and grief, I might have said to you silly things during the night the great Queen Mother died, and I do not even remember everything that I said and wish that you don’t either. But if you do remember, know that everything I said was nothing but lies, and it was wine and not me talking through my mouth. The great Queen Mother was a good and respectable woman, and we make sacrifice to her memory every day and say only good things about her, especially since her Ka started appearing in the garden and occasionally sitting on the King’s seat in the throne room with a royal beard on her chin.”
This made everything even more confusing in my mind for it indeed was possible that Mehunefer had lied to me and made everything up to boast in her drunkenness. But our conversation was interrupted by Mehunefer’s scream, and suddenly she jumped away from me and ran insincerely with all expressions of joy towards a Sherden sergeant who approached us along the corridor. The sergeant was a large and fat man,
561
and his eyes were red from beer and rolling in his head like those of an ox, and his hands were like shovels. He slapped Mehunefer’s back with his copper ferule-decorated whip and shook her from the neck and said, “By Seth and all devils, are you again snooping around after other men, you old cow stack.” I guessed that the sergeant was Mehunefer’s lover that she had mentioned about, and I quickly sneaked out, for he truly was a big and frightening man.
I also went to women’s house to greet the princess of Babylon who had broken a jar with Pharaoh Akhenaten, for Queen Nefertiti had speedily sent her from Akhetaten to Thebes where Pharaoh’s other wives dwelled. She was a beautiful, young woman. She spoke favourably to me since I knew her language, and she had already studied Egyptian and spoke it in a funny and charming way. Although she was unsatisfied by the fact that Pharaoh had not yet fulfilled his duties to her, she enjoyed her stay in Thebes and liked Egypt better than being locked up in the women’s house of Babylon. She marvelled and admired the life of Thebes and said to me:
“I had no idea that a woman can be as free as in Egypt. I don’t need to cover my face in the presence of men, and I can speak to whomever I want, and I only need to give an order and I will be rowed to Thebes — and I am welcome to all the feasts of eminent men, and no one thinks ill if I let beautiful men put their arms on my neck and touch my cheek with their mouths. I’d rather prefer, though, that Pharaoh fulfilled his duties to me so that I could be even more free and rejoice with whomever I want to, since — if I have understood things correctly — it is the custom of Egypt that everyone rejoices with anyone they want to as long as he does it so that others won’t find out. Do you think that Pharaoh will soon summon me to fulfil my duties to him because while the others rejoice around me and tell me all kind of silly stories, it has started to greatly bother me that I am still untouched — though a jar has been broken before me already some time ago.”
She was quite beautiful, and her complexion was whiter and her eyes more fierce than those of the Egyptian women so that I well understood men’s desire to put their arms on her neck. There indeed were a number of mischievous twinkles sparkling in her eyes when she looked at me so that her words greatly embarrassed me, and I could not reply to her. She opened her dress somewhat and said:
562
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384