He stared at me impudently and smiled behind his hand, but I talked to him vehemently and said, “Aziru, you bandit and rustler and hangman of the innocent. Don’t you know that in every smithy throughout the Lower Kingdom spearheads are being forged, and the number of Horemheb’s chariots is already greater than that of the fleas in your camp, and these fleas will bite you sorely once the harvest has ripened. This Horemheb, whose fame is known to you, spat on my feet when I spoke to him of peace, but for the sake of his god, Pharaoh desires peace rather than the shedding of blood. Therefore I give you one last chance, Aziru. Egypt will keep Gaza, and you must scatter the desert hordes yourself, for Egypt is in no way answerable for their deeds but your own cruelty alone has forced these Syrians to flee into the desert, there to take arms against you, and this is Syria’s internal matter. Furthermore, you shall release all Egyptian prisoners and pay compensation for the losses Egyptian traders have sustained in Syrian cities and restore to them their property.”
But Aziru tore his clothes and pulled hairs from his beard and shouted bitterly, “Have you been bitten by a mad dog, Sinuhe, that you talk so mindlessly. Gaza must be ceded to Syria, and the Egyptian traders shall answer for their own losses, and the prisoners shall be sold as slaves as good custom requires, but nothing prevents Pharaoh from buying their freedom if he has gold enough for the purpose.”
I said to him, “If you make peace you can build high walls about your cities and lofty towers, so that you need no longer fear the Hittites, and Egypt will support you. The merchants of those cities will grow rich when they can trade with Egypt free of tax, and the Hittites cannot hinder your commerce since they have no warships. All the advantages will be on your side, Aziru, if you make peace. Pharaoh’s terms are moderate, and I can make no concessions.”
Day after day we debated, and many times Aziru tore his clothes, and poured ash on his hair, and called me a shameless robber and wept over the fate of his son, who would certainly die as a beggar in a ditch, made poor by Egypt. Once I even left his tent and called for a chair and escort to travel to Gaza and had already stepped up into the chair before Aziru called me back. Yet I think he delighted in this haggling, being a Syrian, and
521
all the time fancied he cheated me and had got the better of me when I yielded certain points. He could never have suspected my mandate from Pharaoh was to buy peace at any price, even if Egypt became poor for the sake of peace.
Thus I maintained my self-assurance and through my negotiating won terms that were very advantageous to Pharaoh, and time was on my side, for dissension within Aziru’s camp was intensifying, and every day more men departed for their own cities, and he could not prevent them for his authority was as yet insufficiently established. This way, we got so far that Aziru as his last condition proposed the following: the walls of Gaza should be teared down and he would appoint the King of Gaza, but along with the King there would be an advisor appointed by Pharaoh, and both Syrian and Egyptian ships could sail to Gaza and engage in trade there without paying taxes. But naturally I could not accept that since without walls Gaza would be worthless and entirely in his power.
When I said firmly that I could not accept his proposal and demanded an escort to depart for Gaza, he became enraged and expelled me from his tent and threw all my clay tables out of the tent after me. But he did not allow me to leave, and I killed time in the camp by curing the sick and buying Egyptian prisoners their freedom for they had greatly suffered as porters and from pulling load wagons. I also bought a few women their freedom, but some I gave medicine that allowed them to die since death was better for them than life after torture by the Hittites. This way, time went by, and time was on my side for I had nothing to lose whereas Aziru had more to lose each passing day so that he tore the silver net from his beard in his impatience and pulled black tufts of hair from his head for the sake of my intransigence, and he called me ugly names.
I have to add that Aziru let every step of mine be carefully guarded and spied on me, thinking I was like him and fearing I was intriguing with his nobles and officers. That would have been an easy task indeed, but it never came to my mind for I had a sheep’s heart and Aziru was my friend. Nevertheless, one night two assassins entered his tent and wounded him with their knives but not mortally, and he slew one, while his small son awoke and thrust his little sword into the back of the other so that he also died.
522
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384