They greatly praised Horemheb who had got them drunk, sent them encouraging messages during the siege and sent them Syrian grain in small boats during the night through the chain of besieging ships. They also praised Horemheb’s cunning since once all grain was gone and the soldiers were hunting fortress rats as their food, more grain had started to fly over the walls in clay jars; and it was the Hittites themselves that threw the grain to Gaza in closed clay jars, and along with the grain they had a message from Horemheb in each of the jars, “Hold Gaza!” These supernatural incidents had encouraged them in their misery so that they regarded Horemheb equal to gods.
On every surviving Gaza soldier, Horemheb bestowed a golden chain, and it cost him little, for less than two hundred fit men were left. It was a marvel that they had held on and kept Gaza. He also gave them Syrian women, who had been imprisoned from the Hittite camp, so that they could rejoice and forget the troubles they had gone through — but in their weariness these poor Gaza soldiers no longer knew how to rejoice with women, and only poked them with spears and cut them with knives, finding joy in their screams of pain like the Hittites do. They had learned various new customs from the Hittites during the siege, for example how to flay prisoners alive and hang their skins on the wall. But they claimed to cut the women with knives because they were Syrians, saying, “Don’t show any Syrian to us, for if we see a Syrian, we will run him down and strangle him with bare hands.”
But to Roju the Stiff Old Sod, Horemheb gave a chain of green precious stones set in gold and enamel and a golden whip, and he made his men cheer in his honour so that the walls trembled at the sound — and all cheered in deep and heartfelt admiration for Roju who had managed to hold Gaza. When their shouts had died away, Roju fingered the chain about his neck suspiciously and said, “Do you take me for a horse, Horemheb, that you adorn me with a golden harness, and is this whip even plaited with pure gold or with alloyed Syrian gold?” He said also, “Take your men out of this city, for their numbers distract me greatly, and I cannot sleep in my tower at night for their noise, even though I slept soundly enough whilst battering rams were thundering at the walls and fires crackling on every side. Indeed, take your men out of this city, for in Gaza I am Pharaoh, and if I become angry, I will order my men to attack yours and slay them, unless they cease their din and let me sleep.”
663
And it really proved that Roju the Stiff Old Sod could get no sleep now that the siege was over — and not even intoxicating drugs or wine could give it to him, and drinking wine made his sleep even worse. He laid down on his bed, going through the storage lists of the fortress, knowing them by heart, striving to recall and clarify what the storages had been spent for, and he wanted to recall where each spear had been thrown, and he wanted to recall all kinds of nonsense so that he was unable to get any sleep. So one day he very humbly approached Horemheb and said to him, “You are my master and above my rank. Punish me, therefore, for I am accountable to Pharaoh for all the things he entrusted me with, yet I am no longer able to account for them, since many papers were burned when the Hittites hurled their jars of fire into my rooms, and I am not able to recall everything since my memory is greatly enfeebled through lack of sleep. I seem to remember all other things, but in the stores there should be four hundred cruppers for donkeys, and I can’t find them anywhere, and my store scribes can’t find them either although I whip them every day so that they can’t sit or walk any more but only run on their fours upon the floor. Horemheb, where are those four hundred donkey cruppers, which were never needed because we ate the donkeys long ago, and they need no cruppers any more. By Seth and all devils, Horemheb, have me flogged in the sight of all, for Pharaoh’s wrath fills me with great dread, and I shall not dare to enter his presence as my rank requires if I do not find these donkey cruppers.”
Horemheb sought to calm him, saying that he would gladly give him four hundred donkey cruppers so that he could match his storage with his papers. But this threw Roju into yet greater agitation, and he said, “It is evident that you seek to lure me to deceiving Pharaoh, for if I accept these donkey cruppers, they will still not be the same donkey cruppers that Pharaoh entrusted to me when he gave Gaza to my command. You do this so that you may overthrow me and accuse me before Pharaoh, because you are envious of my great reputation and covet the post of garrison commander in Gaza. Maybe you let your unruly men steal these donkey cruppers so that you could accuse me in
664
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384